1
00:00:03,304 --> 00:00:05,237
( acción de roca ligera
reproducción del tema)
2
00:00:08,575 --> 00:00:10,509
( tema misterioso sonando)
3
00:00:23,758 --> 00:00:26,470
HOMBRE: Está bien.
4
00:00:26,494 --> 00:00:28,972
Ese elefante es un
verdadera belleza, ¿no?
5
00:00:28,996 --> 00:00:32,575
Oye jefe, ¿qué es esto?
¿Vale la pena en el mercado abierto?
6
00:00:32,599 --> 00:00:35,567
veinticinco mil,
eighteen dollars.
7
00:00:38,973 --> 00:00:44,587
Bueno, ahora es sólo
vale 25 mil dólares.
8
00:00:44,611 --> 00:00:47,457
Muy bien, pongámonos a trabajar.
9
00:00:47,481 --> 00:00:49,026
Quiero este envío embalado
10
00:00:49,050 --> 00:00:52,396
y ese avión en
el aire en 15 minutos.
11
00:00:52,420 --> 00:00:54,186
(hombres hablando indistintamente)
12
00:00:56,757 --> 00:00:58,869
Está bajando. Ahora.
13
00:00:58,893 --> 00:01:00,804
( tema de acción reproduciéndose)
14
00:01:00,828 --> 00:01:02,527
(llantas chirriando)
15
00:01:04,765 --> 00:01:06,331
(las figuras se hacen añicos)
16
00:01:08,669 --> 00:01:11,669
TRIVETTE: Congelar. Tejas
Guardabosques. Estáis todos bajo arresto.
17
00:01:15,643 --> 00:01:17,075
(gruñidos)
18
00:01:20,947 --> 00:01:22,247
(gruñidos)
19
00:01:51,478 --> 00:01:53,978
(gruñidos)
20
00:02:03,124 --> 00:02:05,056
(gruñidos)
21
00:02:34,355 --> 00:02:35,520
(gruñidos)
22
00:02:37,892 --> 00:02:39,258
(gruñidos)
23
00:02:59,179 --> 00:03:01,579
( tema triunfante tocando)
24
00:03:06,253 --> 00:03:09,132
(sirena aullando)
25
00:03:09,156 --> 00:03:10,800
WALKER: Hola.
26
00:03:10,824 --> 00:03:12,664
(oficiales gritando indistintamente)
27
00:03:14,094 --> 00:03:15,527
(charla)
28
00:03:17,931 --> 00:03:21,077
Bueno, Rafe se volvió
evidencia del estado.
29
00:03:21,101 --> 00:03:24,314
Probablemente el más inteligente
cosa que alguna vez haya hecho.
30
00:03:24,338 --> 00:03:26,783
ALEX: Mm-hm, él nos dio
los proveedores y los distribuidores.
31
00:03:26,807 --> 00:03:28,150
¿A quién le ruge el estómago?
32
00:03:28,174 --> 00:03:32,122
De calibre. El estómago de Gage.
siempre está gruñendo.
33
00:03:32,146 --> 00:03:33,490
Syd, si estás
hambre, solo dilo.
34
00:03:33,514 --> 00:03:34,991
No tienes que hacerlo
Déjamelo, ¿vale?
35
00:03:35,015 --> 00:03:36,935
solo mi estomago
gruñe a veces.
36
00:03:38,953 --> 00:03:41,531
TRIVETTE: Ya terminé aquí.
¿Quién quiere ir a los C.D.?
37
00:03:41,555 --> 00:03:43,099
Sí. Ah.
38
00:03:43,123 --> 00:03:44,467
Estoy dentro. Está bien.
39
00:03:44,491 --> 00:03:46,169
Me pregunto cómo le irá a Marta.
40
00:03:46,193 --> 00:03:49,272
Olvídate de Marta. CD
el que está hecho.
41
00:03:49,296 --> 00:03:52,475
como es que compro 55
boletos de rifa, compra uno.
42
00:03:52,499 --> 00:03:55,111
Él gana la ronda
el crucero mundial.
43
00:03:55,135 --> 00:03:57,814
No es como si vinieras
con las manos vacías.
44
00:03:57,838 --> 00:04:00,082
Sí. ¿Qué fuiste tú?
¿Ganaste de nuevo, Trivette?
45
00:04:00,106 --> 00:04:01,651
Gané un sombrero de paja.
46
00:04:01,675 --> 00:04:03,587
(todos riendo)
47
00:04:03,611 --> 00:04:04,888
TRIVETTE: Se lo di a Big Dog
48
00:04:04,912 --> 00:04:06,856
porque el obviamente
Puedo usarlo mejor que yo.
49
00:04:06,880 --> 00:04:09,759
Bueno, me pregunto si Marta
Voy a cambiar los CD.
50
00:04:09,783 --> 00:04:12,629
Oh, no, no. El CD es
un hito histórico.
51
00:04:12,653 --> 00:04:16,166
Un gran hombre dijo una vez "tú
Nunca se pueden cambiar los CD.
52
00:04:16,190 --> 00:04:18,134
(tradicional mexicano
reproducción de música)
53
00:04:18,158 --> 00:04:20,637
(cantando en español)
54
00:04:20,661 --> 00:04:22,593
(charla)
55
00:04:34,475 --> 00:04:36,353
Hola Marta.
56
00:04:36,377 --> 00:04:38,955
(habla en español)
57
00:04:38,979 --> 00:04:41,291
Vaya. Bienvenido.
58
00:04:41,315 --> 00:04:43,660
Oye, guau. Bienvenido
a la Cantina del C.D.
59
00:04:43,684 --> 00:04:46,384
(cantando en español)
60
00:04:52,192 --> 00:04:54,625
( acción de roca ligera
reproducción del tema)
61
00:05:00,367 --> 00:05:02,812
♪ A los ojos de un Ranger ♪
62
00:05:02,836 --> 00:05:05,448
♪ El extraño desprevenido ♪
63
00:05:05,472 --> 00:05:06,816
♪ Será mejor que sepas la verdad ♪
64
00:05:06,840 --> 00:05:09,419
♪ Del mal del bien ♪
65
00:05:09,443 --> 00:05:11,821
♪ Porque los ojos
Del guardabosques ♪
66
00:05:11,845 --> 00:05:14,057
♪ Están sobre ti ♪
67
00:05:14,081 --> 00:05:18,461
♪ Any wrong you
Él va a ver ♪
68
00:05:18,485 --> 00:05:23,499
♪ Cuando estás dentro
Texas Mira detrás de ti ♪
69
00:05:23,523 --> 00:05:27,559
♪ Porque ahí es donde
El Ranger va a ser ♪
70
00:05:35,535 --> 00:05:38,347
MARTA: Entonces ¿qué haces?
¿Piensas en el lugar? ¿Te gusta?
71
00:05:38,371 --> 00:05:40,283
Mmmm.
72
00:05:40,307 --> 00:05:42,285
Es genial. creo que
se ve maravilloso.
73
00:05:42,309 --> 00:05:44,187
Diferente.
74
00:05:44,211 --> 00:05:45,822
¿C.D. ¿Dices que podrías hacer esto?
75
00:05:45,846 --> 00:05:47,023
Oh sí.
76
00:05:47,047 --> 00:05:49,192
Dijo su casa, mi casa.
77
00:05:49,216 --> 00:05:52,095
Es una casa.
78
00:05:52,119 --> 00:05:53,563
Sabes, me pregunto qué C.D.
79
00:05:53,587 --> 00:05:55,732
is doing right this very minute?
80
00:05:55,756 --> 00:05:58,902
Bueno, zarpó de
San Francisco hoy,
81
00:05:58,926 --> 00:06:01,004
y prometió que
nos enviaría una postal
82
00:06:01,028 --> 00:06:03,439
desde todos los puertos, por lo que deberíamos
Tendré noticias suyas en cualquier momento.
83
00:06:03,463 --> 00:06:05,874
¿Qué tal un crucero?
84
00:06:05,898 --> 00:06:08,311
¿Un crucero para nuestra luna de miel?
85
00:06:08,335 --> 00:06:11,046
Ya lo hemos hecho.
86
00:06:11,070 --> 00:06:12,681
Esa fue una balsa de río.
87
00:06:12,705 --> 00:06:14,484
Cerca. Oh.
88
00:06:14,508 --> 00:06:16,052
(todos riendo)
89
00:06:16,076 --> 00:06:18,555
Oh, hola, Walker, recuerda
lo que le dijo el comandante Briscoe.
90
00:06:18,579 --> 00:06:20,412
( tema misterioso sonando)
91
00:06:23,350 --> 00:06:25,095
¿Qué?
92
00:06:25,119 --> 00:06:27,363
El comandante Briscoe dijo
que si necesitaba algún tiempo
93
00:06:27,387 --> 00:06:29,032
para prepararse para el
boda, por favor hazlo.
94
00:06:29,056 --> 00:06:30,766
Ah. TRIVETTE: Sí.
95
00:06:30,790 --> 00:06:34,337
Eso es maravilloso. tu puedes
Ayúdame con los planes de boda.
96
00:06:34,361 --> 00:06:35,560
Excelente.
97
00:06:40,467 --> 00:06:43,246
Oh, chicos, me tengo que ir.
98
00:06:43,270 --> 00:06:45,381
¿Adonde? tengo
una conferencia en SMU.
99
00:06:45,405 --> 00:06:48,218
Una ciencia policial
clase. Marta, genial.
100
00:06:48,242 --> 00:06:49,552
¿No es genial?
101
00:06:49,576 --> 00:06:52,522
Vas a tener algunos
tiempo libre para que puedas ayudarme.
102
00:06:52,546 --> 00:06:54,412
Excelente. Mmmm.
103
00:06:56,316 --> 00:06:59,329
TRIVETTE: Las computadoras tienen
revolucionó el trabajo policial.
104
00:06:59,353 --> 00:07:01,998
para mi en una situación normal
semana uso el mio
105
00:07:02,022 --> 00:07:04,233
para comprobar los análisis forenses
resultados, antecedentes penales,
106
00:07:04,257 --> 00:07:07,670
vincularse con internacional
organismos encargados de hacer cumplir la ley.
107
00:07:07,694 --> 00:07:10,340
Es invaluable, entonces
aprende a usarlo.
108
00:07:10,364 --> 00:07:13,243
Hazlo tu amigo, pero
Recuerda que es sólo una herramienta.
109
00:07:13,267 --> 00:07:16,212
Nunca reemplazará lo bueno
cuero de zapato antiguo.
110
00:07:16,236 --> 00:07:18,748
Tienes que salir en el
campo, toca las puertas,
111
00:07:18,772 --> 00:07:20,450
hablar con la gente.
112
00:07:20,474 --> 00:07:22,685
Repasemos.
113
00:07:22,709 --> 00:07:24,687
(charla)
114
00:07:24,711 --> 00:07:26,789
( tema suave)
115
00:07:26,813 --> 00:07:28,057
Walker, si no nos registramos,
116
00:07:28,081 --> 00:07:29,625
entonces la gente no
saber qué regalarnos.
117
00:07:29,649 --> 00:07:31,794
Quiero decir, así es como
hacen un seguimiento.
118
00:07:31,818 --> 00:07:34,363
De lo contrario, terminaremos
arriba con como cinco tostadoras.
119
00:07:34,387 --> 00:07:35,964
¿Qué tal un perro?
120
00:07:35,988 --> 00:07:37,333
No.
121
00:07:37,357 --> 00:07:40,437
Empecemos por los cubiertos.
122
00:07:40,461 --> 00:07:42,093
(charla)
123
00:07:46,299 --> 00:07:48,244
¿Salvamanteles guardabosques? ¿Sí?
124
00:07:48,268 --> 00:07:50,479
Erika Carter. ¿Es posible?
para desarrollar nueva evidencia
125
00:07:50,503 --> 00:07:52,815
de un viejo crimen
escena? Sí, seguro que lo es.
126
00:07:52,839 --> 00:07:54,817
A veces fresco
Los ojos ven cosas nuevas.
127
00:07:54,841 --> 00:07:57,053
o lo mismo de siempre
evidencia de manera diferente.
128
00:07:57,077 --> 00:07:58,922
Sí, es una buena pregunta. ¿Por qué?
129
00:07:58,946 --> 00:08:01,090
Bueno, es... es
algo personal,
130
00:08:01,114 --> 00:08:04,594
pero estoy tratando de sentar las bases
bases para una apelación.
131
00:08:04,618 --> 00:08:06,562
Está bien. lo que tu
la necesidad es encontrar algo
132
00:08:06,586 --> 00:08:08,664
para refutar la evidencia de que
condenó al hombre o a la mujer
133
00:08:08,688 --> 00:08:11,233
en primer lugar. Es un hombre.
134
00:08:11,257 --> 00:08:12,323
Mi padre.
135
00:08:14,594 --> 00:08:16,105
¿De qué fue condenado?
136
00:08:16,129 --> 00:08:17,774
Asesinato.
137
00:08:17,798 --> 00:08:20,710
Mira, sé que probablemente
escucha esto todo el tiempo,
138
00:08:20,734 --> 00:08:22,011
pero no lo hizo.
139
00:08:22,035 --> 00:08:24,347
Conozco a mi padre y
no es capaz de asesinar,
140
00:08:24,371 --> 00:08:27,417
y voy a demostrar
ello, de una forma u otra.
141
00:08:27,441 --> 00:08:29,285
¿Quieres hablar de esto?
142
00:08:29,309 --> 00:08:31,754
Más que nada, sí.
143
00:08:31,778 --> 00:08:32,989
Bien, tomemos un poco de café.
144
00:08:33,013 --> 00:08:34,457
Bueno.
145
00:08:34,481 --> 00:08:36,414
( tema siniestro)
146
00:08:38,585 --> 00:08:39,796
(la puerta se abre)
147
00:08:39,820 --> 00:08:41,752
( tema suave)
148
00:08:43,190 --> 00:08:44,834
Walker, mira esto.
149
00:08:44,858 --> 00:08:48,170
Tiene un motivo occidental.
150
00:08:48,194 --> 00:08:49,472
¿Motivo?
151
00:08:49,496 --> 00:08:52,375
Ya sabes, occidental...
Estilo del suroeste.
152
00:08:52,399 --> 00:08:54,544
Sé lo que significa el motivo, Alex.
153
00:08:54,568 --> 00:08:57,836
pero ¿qué hacen los taiwaneses?
¿Sabes sobre el suroeste?
154
00:08:59,305 --> 00:09:01,584
Está bien.
155
00:09:01,608 --> 00:09:03,842
Entonces, ¿qué patrón te gusta?
156
00:09:05,145 --> 00:09:07,857
No sé.
157
00:09:07,881 --> 00:09:11,694
¿Qué tal esto?
158
00:09:11,718 --> 00:09:13,095
Me gusta.
159
00:09:13,119 --> 00:09:15,754
¿Ver? Esto no es tan difícil.
160
00:09:18,858 --> 00:09:21,003
Mi papá, su nombre es Fred Carter.
161
00:09:21,027 --> 00:09:23,105
Trabajó en mantenimiento.
en el Centro Franklin.
162
00:09:23,129 --> 00:09:24,874
Esa es la nueva
¿Construyendo en Henderson?
163
00:09:24,898 --> 00:09:26,709
Sí, ese es el
uno, Ranger Trivette.
164
00:09:26,733 --> 00:09:28,377
Palanqueta.
165
00:09:28,401 --> 00:09:29,845
Bien, Jimmy.
166
00:09:29,869 --> 00:09:32,381
De todos modos, no pudieron llenar su
espacio de oficina en el primer año,
167
00:09:32,405 --> 00:09:35,318
como lo contó mi papá,
entonces tuvieron que reducir su tamaño.
168
00:09:35,342 --> 00:09:36,719
¿Entonces despidieron a tu padre?
169
00:09:36,743 --> 00:09:39,388
Sí, fue convocado
por el director financiero,
170
00:09:39,412 --> 00:09:40,690
un hombre llamado Davis.
171
00:09:40,714 --> 00:09:42,891
El señor Davis me dio
papá aviso de una semana
172
00:09:42,915 --> 00:09:44,493
y dos semanas de salario.
173
00:09:44,517 --> 00:09:47,363
Suena bastante generoso.
Sí, mi papá también lo pensó.
174
00:09:47,387 --> 00:09:48,931
y luego tres semanas después
175
00:09:48,955 --> 00:09:50,833
El Sr. Davis fue encontrado
en el sótano.
176
00:09:50,857 --> 00:09:53,703
Lo mataron a golpes
con una de las herramientas de mi papá.
177
00:09:53,727 --> 00:09:55,370
¿Cómo fue tu
padre explica eso?
178
00:09:55,394 --> 00:09:57,472
Bueno, él tenía todo
Un camión lleno de herramientas, Jimmy.
179
00:09:57,496 --> 00:09:59,608
Quiero decir, quien hizo esto
tenía todo el tiempo del mundo
180
00:09:59,632 --> 00:10:02,778
para robarme uno de mis
las llaves de papá.
181
00:10:02,802 --> 00:10:04,146
Entonces, ¿dónde estaba tu padre?
182
00:10:04,170 --> 00:10:05,981
¿Cuándo mataron a este tipo Davis?
183
00:10:06,005 --> 00:10:08,884
Estaba en un viaje de pesca.
184
00:10:08,908 --> 00:10:10,086
¿Va con alguien?
185
00:10:10,110 --> 00:10:12,888
No, él, eh... Él
le gusta pescar solo.
186
00:10:12,912 --> 00:10:14,590
¿Entonces nadie lo vio?
187
00:10:14,614 --> 00:10:16,759
Bueno, había esto
tipo realmente raro por ahí
188
00:10:16,783 --> 00:10:18,227
mientras pescaba.
189
00:10:18,251 --> 00:10:20,630
Él simplemente siguió mirándolo,
y cuando mi papá saludó,
190
00:10:20,654 --> 00:10:24,066
él simplemente se quedó mirando
él y luego salió corriendo.
191
00:10:24,090 --> 00:10:26,803
Y nadie localizó
este tipo para interrogarlo?
192
00:10:26,827 --> 00:10:28,805
Bueno, no pudieron encontrarlo.
193
00:10:28,829 --> 00:10:30,105
La policía intentó
194
00:10:30,129 --> 00:10:32,308
y probablemente he estado fuera
allí más que nadie.
195
00:10:32,332 --> 00:10:33,643
¿Quién es tu abogado?
196
00:10:33,667 --> 00:10:35,044
Algún defensor público
197
00:10:35,068 --> 00:10:37,880
quien estaba sobrecargado de trabajo
y mal pagado.
198
00:10:37,904 --> 00:10:40,183
¿Puedo tomar dos cafés, por favor?
199
00:10:40,207 --> 00:10:42,251
estás hablando con
¿Otros abogados, sin embargo?
200
00:10:42,275 --> 00:10:44,820
No puedo permitirme el lujo de nadie.
201
00:10:44,844 --> 00:10:47,044
Por eso estoy
tomando esta clase.
202
00:10:48,815 --> 00:10:50,058
HOMBRE: Dos cafés, señor.
203
00:10:50,082 --> 00:10:51,516
Gracias.
204
00:10:53,920 --> 00:10:56,132
Déjame preguntarte algo.
205
00:10:56,156 --> 00:10:59,568
En tu mente y en tu corazón,
206
00:10:59,592 --> 00:11:02,939
estás seguro de que tu
¿Padre no mató a este tipo?
207
00:11:02,963 --> 00:11:05,241
Sé que no lo mató.
208
00:11:05,265 --> 00:11:08,600
y no voy a
para hasta que lo demuestre.
209
00:11:10,603 --> 00:11:13,449
Si no lo hizo, entonces
¿quién crees que lo hizo?
210
00:11:13,473 --> 00:11:15,451
No lo sé, Jimmy.
211
00:11:15,475 --> 00:11:17,987
pero supongo que es
alguien en esa oficina.
212
00:11:18,011 --> 00:11:20,690
Ya sabes, alguien
lo suficientemente poderoso
213
00:11:20,714 --> 00:11:23,815
para poder enmarcar mi
papá y haz que se mantenga.
214
00:11:25,318 --> 00:11:28,464
Está bien, no lo estoy
prometiendo cualquier cosa,
215
00:11:28,488 --> 00:11:31,700
pero si quieres que lo haga,
Hablaré con tu padre.
216
00:11:31,724 --> 00:11:33,102
Gracias, Jimmy.
217
00:11:33,126 --> 00:11:35,026
Puedes apostar. Vamos.
218
00:11:37,931 --> 00:11:39,775
Esas son preciosas.
219
00:11:39,799 --> 00:11:41,732
Y caro.
220
00:11:43,536 --> 00:11:49,952
Bueno. Bueno, vamos
Elige algo de porcelana.
221
00:11:49,976 --> 00:11:54,190
Haz cualquiera de estos patrones
saltar hacia ti o hablarte?
222
00:11:54,214 --> 00:11:56,558
Sí, me hablan.
223
00:11:56,582 --> 00:11:57,994
pero están hablando francés,
224
00:11:58,018 --> 00:11:59,728
entonces no entiendo
lo que están diciendo.
225
00:11:59,752 --> 00:12:00,863
(riendo)
226
00:12:00,887 --> 00:12:02,921
¿Qué pasa con estos?
227
00:12:06,059 --> 00:12:09,238
Álex, no lo entiendo.
228
00:12:09,262 --> 00:12:10,373
Habrá comida encima
229
00:12:10,397 --> 00:12:12,574
entonces ¿qué diferencia hay?
230
00:12:12,598 --> 00:12:16,812
Walker, ¿podrías mostrarme?
algo de entusiasmo aquí?
231
00:12:16,836 --> 00:12:20,182
¿Qué tal si muestro un poco?
entusiasmo en nuestra noche de bodas?
232
00:12:20,206 --> 00:12:21,350
(riendo)
233
00:12:21,374 --> 00:12:22,452
Muy divertido.
234
00:12:22,476 --> 00:12:24,420
No dejaré que te cases con él.
235
00:12:24,444 --> 00:12:26,288
Estás violando el
Orden de restricción, Alan.
236
00:12:26,312 --> 00:12:28,124
MUJER: Solo vete
ahora. ALÁN: Escúchame.
237
00:12:28,148 --> 00:12:31,027
ALAN: Si no te casas conmigo,
No te vas a casar con nadie.
238
00:12:31,051 --> 00:12:33,062
Déjame en paz. no lo soy
Te dejaré en paz.
239
00:12:33,086 --> 00:12:35,264
Ahora vamos. eso
duele. Me estás lastimando.
240
00:12:35,288 --> 00:12:37,233
Señor, ¿le importaría tomar
¿Tu argumento afuera?
241
00:12:37,257 --> 00:12:38,868
Fuera.
242
00:12:38,892 --> 00:12:40,336
MUJER: Sólo déjame ir.
243
00:12:40,360 --> 00:12:41,637
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
244
00:12:41,661 --> 00:12:42,972
Ya escuchaste a la dama.
245
00:12:42,996 --> 00:12:45,908
Oh, no te puede importar tu
propio negocio tampoco, ¿eh?
246
00:12:45,932 --> 00:12:48,077
soy un texano
Ranger, ahora retrocede.
247
00:12:48,101 --> 00:12:50,200
Je, no me importa.
248
00:12:54,474 --> 00:12:55,551
ADMINISTRADOR DE TIENDA: Ahora es fácil.
249
00:12:55,575 --> 00:12:57,052
MULTITUD: Oh, oh.
250
00:12:57,076 --> 00:12:58,842
(sonido metálico de porcelana)
251
00:13:01,715 --> 00:13:03,693
(gruñidos)
252
00:13:03,717 --> 00:13:04,927
(sonido metálico de porcelana)
253
00:13:04,951 --> 00:13:07,163
MULTITUD: ¡Oh!
254
00:13:07,187 --> 00:13:09,164
(exhala)
255
00:13:09,188 --> 00:13:10,333
Eso es suficiente.
256
00:13:10,357 --> 00:13:11,701
No me parece.
257
00:13:11,725 --> 00:13:14,191
( reproducción de tema dramático)
258
00:13:20,767 --> 00:13:22,700
( tema heroico reproduciendo)
259
00:13:33,813 --> 00:13:36,659
OFICIAL: Ven
Vamos, ponte de pie.
260
00:13:36,683 --> 00:13:38,094
Eso es todo.
261
00:13:38,118 --> 00:13:40,263
Oficial, este es el
señora que fue atacada.
262
00:13:40,287 --> 00:13:42,932
OFICIAL: Señora, ¿podría venir?
con nosotros y hacer una declaración, por favor?
263
00:13:42,956 --> 00:13:44,766
Con alegría.
264
00:13:44,790 --> 00:13:47,169
Eso fue espectacular. Gracias.
265
00:13:47,193 --> 00:13:50,006
Muchas gracias. eso
El tipo podría habernos costado una fortuna.
266
00:13:50,030 --> 00:13:51,840
Gracias.
267
00:13:51,864 --> 00:13:53,797
Gracias de nuevo.
268
00:13:55,936 --> 00:13:57,680
(hombres gritando indistintamente)
269
00:13:57,704 --> 00:13:59,637
( tema melancólico)
270
00:14:02,375 --> 00:14:03,941
(charla)
271
00:14:09,516 --> 00:14:11,860
Papi, que
le paso a tu ojo?
272
00:14:11,884 --> 00:14:13,328
Oh, nada, niña.
273
00:14:13,352 --> 00:14:14,986
Sólo un pequeño accidente.
274
00:14:16,790 --> 00:14:18,489
¿Conozco a este joven?
275
00:14:19,892 --> 00:14:22,171
Quiere saber quién eres.
276
00:14:22,195 --> 00:14:24,774
Señor, mi nombre es James.
Salvamanteles. Soy un guardabosques de Texas.
277
00:14:24,798 --> 00:14:26,776
Papá, él quiere
conoce tu lado del asunto.
278
00:14:26,800 --> 00:14:30,246
Bueno, ¿por qué tiene un Texas?
Ranger tuvo tiempo en su ajetreado día
279
00:14:30,270 --> 00:14:31,747
para escuchar mi versión?
280
00:14:31,771 --> 00:14:35,718
La guardabosques Trivette estaba dando una conferencia.
en mi clase de ciencias policiales.
281
00:14:35,742 --> 00:14:37,253
Tu hija es muy persuasiva.
282
00:14:37,277 --> 00:14:38,554
(risas)
283
00:14:38,578 --> 00:14:42,046
Sí, ella obtiene eso de
su mamá, que en paz descanse su alma.
284
00:14:48,455 --> 00:14:51,066
Bien, ahora cierra los ojos. ¿Por qué?
285
00:14:51,090 --> 00:14:53,335
Porque es una prueba de sabor.
286
00:14:53,359 --> 00:14:55,237
(exhala)
287
00:14:55,261 --> 00:14:57,240
Muy bien, dale un mordisco.
288
00:14:57,264 --> 00:14:58,907
Abre más.
289
00:14:58,931 --> 00:15:01,510
(risas)
290
00:15:01,534 --> 00:15:02,778
¿Qué opinas?
291
00:15:02,802 --> 00:15:04,580
Mmm, está bien.
292
00:15:04,604 --> 00:15:05,581
Bueno.
293
00:15:05,605 --> 00:15:08,084
Mantén los ojos cerrados.
294
00:15:08,108 --> 00:15:10,386
Bueno.
295
00:15:10,410 --> 00:15:12,755
(riendo)
296
00:15:12,779 --> 00:15:15,891
¿Qué opinas?
297
00:15:15,915 --> 00:15:17,126
Bien.
298
00:15:17,150 --> 00:15:20,596
Bueno como en mejor o
peor que el primero?
299
00:15:20,620 --> 00:15:23,065
Como en ambos son buenos.
300
00:15:23,089 --> 00:15:25,334
Está bien, abre los ojos.
301
00:15:25,358 --> 00:15:26,836
No eres de ninguna ayuda.
302
00:15:26,860 --> 00:15:29,393
Sí, pero estoy lleno.
303
00:15:30,897 --> 00:15:33,476
De todos modos, estaba arreglando el
interruptor de luz en el último piso
304
00:15:33,500 --> 00:15:35,911
cuando escuché al jefe,
Sr. Franklin y Sr. Davis
305
00:15:35,935 --> 00:15:37,613
discutiendo sobre dinero.
306
00:15:37,637 --> 00:15:39,015
Ahora no escuché
los detalles,
307
00:15:39,039 --> 00:15:41,017
pero casi llegaron a las manos.
308
00:15:41,041 --> 00:15:42,485
¿Qué pasa con el dinero?
309
00:15:42,509 --> 00:15:44,954
Algo sobre los libros.
310
00:15:44,978 --> 00:15:46,221
Eh.
311
00:15:46,245 --> 00:15:49,025
El señor Davis llamó
Franklin un mentiroso.
312
00:15:49,049 --> 00:15:50,293
¿Te vieron?
313
00:15:50,317 --> 00:15:52,528
Bueno, Franklin lo hizo.
314
00:15:52,552 --> 00:15:54,697
Tampoco parecía ninguno
feliz por eso tampoco.
315
00:15:54,721 --> 00:15:58,434
Háblame del hombre
viste en tu viaje de pesca.
316
00:15:58,458 --> 00:16:00,236
Oh, ese tipo.
317
00:16:00,260 --> 00:16:01,670
Parecía que él
viviendo ahí arriba.
318
00:16:01,694 --> 00:16:05,341
Ya sabes, pelo largo, barba completa.
319
00:16:05,365 --> 00:16:08,511
Yo diría que entre 40 y 50 años. Es difícil saberlo.
320
00:16:08,535 --> 00:16:10,667
¿Y él te vio?
¿Estás seguro de que te vio?
321
00:16:12,004 --> 00:16:14,150
Bueno, él estaba mirando
a mí, guardabosques.
322
00:16:14,174 --> 00:16:15,584
el no era mas
que un tiro de piedra
323
00:16:15,608 --> 00:16:17,052
desde donde tenía mi línea.
324
00:16:17,076 --> 00:16:18,321
¿Te dijo algo?
325
00:16:18,345 --> 00:16:21,157
No. Le dije algo.
326
00:16:21,181 --> 00:16:24,092
Le pregunté si estaba
Muy bien, entonces le di un mordisco.
327
00:16:24,116 --> 00:16:26,929
Joder, miré hacia arriba.
el tipo se había ido.
328
00:16:26,953 --> 00:16:28,097
¿Dónde fue esto?
329
00:16:28,121 --> 00:16:30,166
Lago Gregory, costa norte.
330
00:16:30,190 --> 00:16:33,402
Así que es un viaje de un día completo.
331
00:16:33,426 --> 00:16:35,604
Si este hombre te viera
el 15 de octubre,
332
00:16:35,628 --> 00:16:37,406
el día del asesinato,
333
00:16:37,430 --> 00:16:40,009
entonces no puedes estar en dos
lugares al mismo tiempo.
334
00:16:40,033 --> 00:16:42,411
Eso es lo que he sido
diciendo, guardabosques.
335
00:16:42,435 --> 00:16:43,678
¿Conoces esta zona?
336
00:16:43,702 --> 00:16:45,747
Cubrí cada centímetro
de ello durante el juicio,
337
00:16:45,771 --> 00:16:48,050
pero no pude encontrar a nadie.
338
00:16:48,074 --> 00:16:50,386
ERIKA: Entonces, ¿qué hacemos ahora?
339
00:16:50,410 --> 00:16:52,921
Señor, voy a hacer un viaje
hacia el Centro Franklin.
340
00:16:52,945 --> 00:16:55,290
Entonces tu hija y yo, estamos
Voy a ir al lago Gregory.
341
00:16:55,314 --> 00:16:58,728
Vamos a ver si podemos
Encuentra este testigo tuyo.
342
00:16:58,752 --> 00:17:01,033
voy a dejarla
Di adiós ahora.
343
00:17:08,795 --> 00:17:11,374
Adiós, papá.
344
00:17:11,398 --> 00:17:12,829
Adiós, cariño.
345
00:17:14,667 --> 00:17:15,767
Te amo.
346
00:17:17,470 --> 00:17:19,870
Bueno.
347
00:17:30,549 --> 00:17:33,361
Walker, ¿puedo preguntar?
¿Tienes una pregunta?
348
00:17:33,385 --> 00:17:35,086
Sí, claro.
349
00:17:36,489 --> 00:17:38,700
¿Podré hacer
350
00:17:38,724 --> 00:17:41,359
algunos pequeños cambios
alrededor del rancho?
351
00:17:42,728 --> 00:17:45,140
Seguro.
352
00:17:45,164 --> 00:17:46,642
¿Qué tienes en mente?
353
00:17:46,666 --> 00:17:48,177
Bueno, ya sabes,
354
00:17:48,201 --> 00:17:51,180
solo hazlo un poco
menos masculino.
355
00:17:51,204 --> 00:17:53,348
Un poco más como
el de un matrimonio.
356
00:17:53,372 --> 00:17:56,117
Mmm.
357
00:17:56,141 --> 00:17:57,653
Está bien, eh...
358
00:17:57,677 --> 00:18:00,844
¿Qué tipo de cambios
¿Estás pensando en?
359
00:18:02,315 --> 00:18:06,162
Bueno, tal vez como esta lámpara.
360
00:18:06,186 --> 00:18:07,666
CAMINANTE: Álex,
361
00:18:09,455 --> 00:18:13,001
esa lámpara y yo tenemos...
Nos remontamos mucho tiempo atrás.
362
00:18:13,025 --> 00:18:14,202
(risas)
363
00:18:14,226 --> 00:18:16,546
Puedo ver que esto va a
ser un verdadero desafío.
364
00:18:22,469 --> 00:18:24,401
( tema siniestro)
365
00:18:29,975 --> 00:18:31,754
Hola.
366
00:18:31,778 --> 00:18:34,890
Salvamanteles Ranger para ver
Sr. Franklin, por favor.
367
00:18:34,914 --> 00:18:36,224
¿Tienes una cita?
368
00:18:36,248 --> 00:18:37,460
No. ¿Necesito uno?
369
00:18:37,484 --> 00:18:39,128
MUJER: Me temo que sí.
370
00:18:39,152 --> 00:18:40,283
¿Bren?
371
00:18:41,754 --> 00:18:43,565
Oye, ¿qué haces aquí?
372
00:18:43,589 --> 00:18:46,490
Tu jefe ahí dentro
¿Hablando con el Sr. Franklin?
373
00:18:47,693 --> 00:18:49,171
¿No estás feliz de verme?
374
00:18:49,195 --> 00:18:52,441
TRIVETTE: No... No lo hagas.
haz eso. Deja eso.
375
00:18:52,465 --> 00:18:54,443
¿Puedo ayudarte, guardabosques?
376
00:18:54,467 --> 00:18:55,911
¿Señor Franklin? Mmmm.
377
00:18:55,935 --> 00:18:57,768
Sí, necesito hablar
a ti por un segundo.
378
00:19:03,076 --> 00:19:04,987
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
379
00:19:05,011 --> 00:19:07,711
quiero hablar contigo
sobre Fred Carter.
380
00:19:09,248 --> 00:19:11,826
Fred Carter mató a un buen hombre.
381
00:19:11,850 --> 00:19:13,995
un buen amigo mío,
382
00:19:14,019 --> 00:19:16,098
Todo porque perdió su trabajo.
383
00:19:16,122 --> 00:19:18,122
¿Qué más necesitas saber?
384
00:19:22,828 --> 00:19:25,629
Oye, Russo, dame algunos
minutos aquí, ¿de acuerdo?
385
00:19:29,669 --> 00:19:31,813
¿Por qué no me dices
sobre qué estabas discutiendo
386
00:19:31,837 --> 00:19:34,083
con el Sr. Davis tres
semanas antes del asesinato?
387
00:19:34,107 --> 00:19:36,618
no tengo recuerdo
de cualquier argumento.
388
00:19:36,642 --> 00:19:38,154
no se que
estás hablando.
389
00:19:38,178 --> 00:19:41,157
Bueno, señor carter
tiene un recuerdo de ello.
390
00:19:41,181 --> 00:19:42,992
Él dice ustedes dos
casi llegó a las manos.
391
00:19:43,016 --> 00:19:45,727
Señor, me gradué
segundo en mi clase
392
00:19:45,751 --> 00:19:46,962
en la Escuela de Negocios de Harvard,
393
00:19:46,986 --> 00:19:51,000
y el señor carter...
bueno, no lo sé,
394
00:19:51,024 --> 00:19:52,701
pero creo que cualquiera
persona razonable
395
00:19:52,725 --> 00:19:54,959
Confiaría en mi memoria antes que en la suya.
396
00:19:56,696 --> 00:19:58,440
¿Qué hay de ti?
397
00:19:58,464 --> 00:20:00,642
¿A mí? me pregunto
que tipo de negocio
398
00:20:00,666 --> 00:20:02,077
lo estás haciendo con Vic Russo.
399
00:20:02,101 --> 00:20:04,034
( tema de suspenso)
400
00:20:05,370 --> 00:20:07,082
El señor Russo
interesado en conseguir
401
00:20:07,106 --> 00:20:08,651
en el desarrollo inmobiliario.
402
00:20:08,675 --> 00:20:10,986
solo estaba dispensando
algunos consejos gratis.
403
00:20:11,010 --> 00:20:12,221
¿Viejos amigos?
404
00:20:12,245 --> 00:20:14,690
¿Habrá algo más?
405
00:20:14,714 --> 00:20:16,747
Te lo haré saber.
406
00:20:20,886 --> 00:20:23,298
Hola, Ruso? Él es todo tuyo.
407
00:20:23,322 --> 00:20:25,890
Puedes volver a tu
desarrollo inmobiliario.
408
00:20:28,861 --> 00:20:30,172
(apertura de puerta)
409
00:20:30,196 --> 00:20:32,808
¿Qué diablos quería?
410
00:20:32,832 --> 00:20:36,212
Él estuvo aquí por
El caso Carter, Vic.
411
00:20:36,236 --> 00:20:38,013
No me gusta esto. yo
No me gusta esto en absoluto.
412
00:20:38,037 --> 00:20:39,415
Si, bueno, eso
somos dos.
413
00:20:39,439 --> 00:20:41,016
El caso fue
se supone que está cerrado.
414
00:20:41,040 --> 00:20:43,252
¿Qué diablos es esto?
¿Trivette haciendo eso?
415
00:20:43,276 --> 00:20:46,021
Me preguntó sobre el
discusión que tuve con Davis.
416
00:20:46,045 --> 00:20:49,190
Eso significa que Carter habló con
él, y si Carter lo convenció
417
00:20:49,214 --> 00:20:50,559
sobre la carne
tuviste con Davis,
418
00:20:50,583 --> 00:20:52,895
probablemente lo vendió en el
tipo en el bosque que lo vio.
419
00:20:52,919 --> 00:20:54,562
Conozco a Trivette.
420
00:20:54,586 --> 00:20:56,098
Él va a estar cazando
ese tipo a lo grande.
421
00:20:56,122 --> 00:20:58,000
Me lo dijiste ahí
No era ningún chico, Vic.
422
00:20:58,024 --> 00:20:59,767
Lo buscamos.
423
00:20:59,791 --> 00:21:01,303
Nunca lo encontramos.
424
00:21:01,327 --> 00:21:03,105
Si Trivette lo encuentra,
425
00:21:03,129 --> 00:21:05,029
habrá problemas.
426
00:21:08,835 --> 00:21:10,245
Excelente.
427
00:21:10,269 --> 00:21:11,401
Entonces, ¿qué hacemos?
428
00:21:13,138 --> 00:21:16,518
Breen, te quiero
y Sal en Trivette.
429
00:21:16,542 --> 00:21:19,655
quiero saber a donde va,
lo que hace, lo que encuentra.
430
00:21:19,679 --> 00:21:21,757
¿Qué hacemos si encuentra?
¿Este tipo en el bosque?
431
00:21:21,781 --> 00:21:23,292
(se burla)
432
00:21:23,316 --> 00:21:24,693
Mátalo.
433
00:21:24,717 --> 00:21:26,650
( reproducción de tema dramático)
434
00:21:34,927 --> 00:21:36,638
(tema de suspenso)
435
00:21:36,662 --> 00:21:37,805
Hola chicos. Ey.
436
00:21:37,829 --> 00:21:38,974
¿Quieres escuchar algo curioso?
437
00:21:38,998 --> 00:21:40,209
GAGE: ¿Qué es eso?
438
00:21:40,233 --> 00:21:41,943
Adivina con quién me encontré
mientras charlamos
439
00:21:41,967 --> 00:21:43,912
¿Con Dennis Franklin?
SYDNEY: ¿Quién?
440
00:21:43,936 --> 00:21:45,714
Vic Russo. SYDNEY: ¿Russo?
441
00:21:45,738 --> 00:21:47,882
TRIVETTE: Sí.
Es un jugador importante.
442
00:21:47,906 --> 00:21:49,451
¿Qué está haciendo en
el Centro Franklin?
443
00:21:49,475 --> 00:21:51,486
Eso es lo que quiero saber.
444
00:21:51,510 --> 00:21:52,988
¿Cómo vas?
¿El homicidio de los Cullen?
445
00:21:53,012 --> 00:21:55,424
apenas estoy terminando
el papeleo ahora mismo.
446
00:21:55,448 --> 00:21:58,193
Sí. ¿Qué necesitas?
Necesito que sigas a Russo.
447
00:21:58,217 --> 00:22:01,063
Descubra adónde va,
a quién ve, qué le gusta.
448
00:22:01,087 --> 00:22:02,965
quiero saber como esta
ganando su dinero estos días.
449
00:22:02,989 --> 00:22:04,332
Bueno. ¿Dónde vas a estar?
450
00:22:04,356 --> 00:22:06,824
Voy al lago Gregory.
Necesito encontrar un testigo.
451
00:22:09,328 --> 00:22:11,306
(bocinazos)
452
00:22:11,330 --> 00:22:13,264
( tema de suspenso)
453
00:22:37,423 --> 00:22:39,356
( reproducción de tema dramático)
454
00:22:44,764 --> 00:22:47,375
Puro algodón egipcio.
455
00:22:47,399 --> 00:22:49,410
La mejor urdimbre y trama.
456
00:22:49,434 --> 00:22:51,179
Mmm.
457
00:22:51,203 --> 00:22:53,181
Ah, 400 cuentas.
458
00:22:53,205 --> 00:22:55,550
Eso es lo mejor que hay.
459
00:22:55,574 --> 00:22:56,684
¿Qué?
460
00:22:56,708 --> 00:22:59,420
¿Cómo supiste eso?
461
00:22:59,444 --> 00:23:02,891
Bueno, hay más para mí
de lo que parece, Alex.
462
00:23:02,915 --> 00:23:06,161
me gusta lo que cumple
el ojo muy bien.
463
00:23:06,185 --> 00:23:08,118
( tema tierno sonando)
464
00:23:12,124 --> 00:23:13,991
¿Deberíamos tomarlo?
465
00:23:17,129 --> 00:23:20,364
( tema de jazz)
466
00:23:22,601 --> 00:23:23,834
(se aclara la garganta)
467
00:23:25,604 --> 00:23:28,016
Entonces, Syd, tengo... tengo
tengo buenas noticias
468
00:23:28,040 --> 00:23:29,118
y tengo malas noticias.
469
00:23:29,142 --> 00:23:30,486
Bueno.
470
00:23:30,510 --> 00:23:32,221
Hablé con mi fuente
471
00:23:32,245 --> 00:23:33,988
y descubrí que
Russo almuerza todos los días
472
00:23:34,012 --> 00:23:35,757
en el millón de dólares
Salón como un reloj.
473
00:23:35,781 --> 00:23:38,560
Esa es una tira... Sí, es
Es un club de caballeros.
474
00:23:38,584 --> 00:23:41,129
Y, por supuesto, uno de nosotros es
tendré que ir de incógnito
475
00:23:41,153 --> 00:23:43,231
y, bueno,
Yo... no creo
476
00:23:43,255 --> 00:23:46,190
que puedo encajar en esto, así que...
477
00:23:49,729 --> 00:23:53,441
Entonces, Gage, ¿cuáles son las buenas noticias?
478
00:23:53,465 --> 00:23:54,977
Tienen un gran buffet.
479
00:23:55,001 --> 00:23:57,167
No importa. Quiero decir, lo escuché.
480
00:23:59,071 --> 00:24:01,083
(se reproduce música tecno)
481
00:24:01,107 --> 00:24:02,772
(charla)
482
00:24:05,610 --> 00:24:10,859
♪ Tendrás que tomar
yo si me quieres ♪
483
00:24:10,883 --> 00:24:13,495
♪ Llévame lejos ♪
484
00:24:13,519 --> 00:24:17,866
♪ Tendrás que tomar
yo si me quieres ♪
485
00:24:17,890 --> 00:24:21,992
♪ Llévame lejos ♪
486
00:24:24,430 --> 00:24:26,508
RUSSO: No, mira. yo
No me importa lo que diga.
487
00:24:26,532 --> 00:24:28,076
Cierra el trato.
488
00:24:28,100 --> 00:24:31,112
No, tenemos términos y estamos
apegándose a ellos. ¿Tienes eso?
489
00:24:31,136 --> 00:24:35,717
Oye, no te pago por parpadear.
490
00:24:35,741 --> 00:24:38,019
Oye, ¿dónde está Edie?
491
00:24:38,043 --> 00:24:39,922
Bueno, su madre está en
el hospital así vittorio
492
00:24:39,946 --> 00:24:43,492
le dio la semana libre, pero,
Mmm, te cuidaré bien.
493
00:24:43,516 --> 00:24:45,282
Sí, estoy seguro de que lo harás.
494
00:24:46,686 --> 00:24:48,397
Espero que la madre de Edie
495
00:24:48,421 --> 00:24:51,133
tampoco mejora
pronto, ¿eh? Buen plato.
496
00:24:51,157 --> 00:24:52,201
(riendo)
497
00:24:52,225 --> 00:24:54,369
Entonces haces lo que
viniste a hacer aquí todavía?
498
00:24:54,393 --> 00:24:56,004
Todavía no, Vittorio.
499
00:24:56,028 --> 00:24:58,068
¿Este tipo alguna vez va a
colgar el teléfono?
500
00:24:59,965 --> 00:25:01,076
Sí, mira,
501
00:25:01,100 --> 00:25:02,477
si no cierras
este acuerdo hoy,
502
00:25:02,501 --> 00:25:03,846
Lo cerraré por ti
503
00:25:03,870 --> 00:25:05,881
y eso no hará
cualquiera de nosotros muy feliz.
504
00:25:05,905 --> 00:25:08,417
¿Entiendo?
505
00:25:08,441 --> 00:25:09,451
Muy bien, ya terminó.
506
00:25:09,475 --> 00:25:10,719
Muy bien, plantemos el insecto.
507
00:25:10,743 --> 00:25:12,487
Lo tengo aquí mismo.
escucharemos todo
508
00:25:12,511 --> 00:25:13,889
dentro de un radio de 20 pies.
509
00:25:13,913 --> 00:25:17,292
Vale, dame sólo un par
minutos para ponerse en posición.
510
00:25:17,316 --> 00:25:19,396
♪ Tendrás que tomar
yo si me quieres ♪
511
00:25:20,319 --> 00:25:24,565
♪ Llévame lejos ♪
512
00:25:24,589 --> 00:25:26,301
Verás, son estos
malditos abogados,
513
00:25:26,325 --> 00:25:27,936
ellos van a la universidad
durante siete años,
514
00:25:27,960 --> 00:25:31,874
uno pensaría que les darían un
columna vertebral con ese diploma, ¿eh?
515
00:25:31,898 --> 00:25:34,076
¿Sabes algo, cariño?
516
00:25:34,100 --> 00:25:36,912
Tienes una gran figura.
aquí. Bueno, gracias.
517
00:25:36,936 --> 00:25:40,315
Ah, de nada. tu
puede ganar algo de dinero real.
518
00:25:40,339 --> 00:25:43,218
¿Sabes que? No puedo bailar.
519
00:25:43,242 --> 00:25:44,953
Podría enseñarte.
520
00:25:44,977 --> 00:25:46,154
(risas)
521
00:25:46,178 --> 00:25:47,689
Oye, oye, oye, oye, oye.
522
00:25:47,713 --> 00:25:49,591
¿Dónde estuviste la última vez?
noche? Te llamé 15 veces.
523
00:25:49,615 --> 00:25:51,092
Estaba trabajando.
¿Qué opinas?
524
00:25:51,116 --> 00:25:52,861
creo que tal vez tu
Estuve aquí con este tipo.
525
00:25:52,885 --> 00:25:54,930
Oh, dame un respiro. No.
¿Estabas aquí con él?
526
00:25:54,954 --> 00:25:56,964
Oye, abajo, punk. Chico tranquilo.
527
00:25:56,988 --> 00:25:58,700
no sabes quien
estás jugando con aquí.
528
00:25:58,724 --> 00:26:00,324
HOMBRE: Sal a caminar.
529
00:26:02,628 --> 00:26:04,573
Está bien, tal vez no lo haga
Sé con quién me estoy metiendo.
530
00:26:04,597 --> 00:26:06,108
¿Por qué no te invito a una bebida?
531
00:26:06,132 --> 00:26:07,576
(gruñidos)
532
00:26:07,600 --> 00:26:10,946
♪ Tendrás que tomar
yo si me quieres ♪
533
00:26:10,970 --> 00:26:12,114
Lo siento, señor.
534
00:26:12,138 --> 00:26:14,650
♪ Llévame lejos ♪
535
00:26:14,674 --> 00:26:17,219
♪ Tendrás que tomar
yo si me quieres ♪
536
00:26:17,243 --> 00:26:20,188
(vidrio roto)
537
00:26:20,212 --> 00:26:21,511
(gruñidos)
538
00:26:22,949 --> 00:26:25,193
Vamos. ¿Por qué no
levantarse? Vamos, ¿eh?
539
00:26:25,217 --> 00:26:27,429
Mira, sal de aquí
antes de que te rompa la cabeza.
540
00:26:27,453 --> 00:26:29,731
Ir. Quítate de encima.
541
00:26:29,755 --> 00:26:32,100
Sí, ya sabes,
no lo vales.
542
00:26:32,124 --> 00:26:34,736
♪ Llévame ♪
543
00:26:34,760 --> 00:26:38,161
♪ Llévame lejos ♪
544
00:26:40,866 --> 00:26:42,733
( tema siniestro)
545
00:26:46,338 --> 00:26:48,416
(suena campanas)
546
00:26:48,440 --> 00:26:50,452
Debimos haber llegado a 50 gasolineras.
547
00:26:50,476 --> 00:26:52,019
tiendas de cebos, alquiler de puertos deportivos,
548
00:26:52,043 --> 00:26:54,188
tiendas familiares.
Nadie conoce a este tipo.
549
00:26:54,212 --> 00:26:56,257
Erika, todas esas notas.
tomaste mi conferencia,
550
00:26:56,281 --> 00:26:57,792
me vas a decir
no lo recuerdas
551
00:26:57,816 --> 00:27:00,628
lo fundamental
¿Parte del trabajo policial?
552
00:27:00,652 --> 00:27:04,099
Lo sé. el zapato
cuero. Dedicando tiempo.
553
00:27:04,123 --> 00:27:05,500
¿Entonces?
554
00:27:05,524 --> 00:27:08,191
Hagamos 51.
555
00:27:11,630 --> 00:27:13,441
Mejor asegúrate y
Pon la cinta esta vez.
556
00:27:13,465 --> 00:27:15,877
Muy divertido.
557
00:27:15,901 --> 00:27:18,746
Oye, sabes, nunca pensé
Walker para el tipo que se casa.
558
00:27:18,770 --> 00:27:20,015
¿Me estás tomando el pelo?
559
00:27:20,039 --> 00:27:21,617
Walker es el perfecto
tipo de matrimonio.
560
00:27:21,641 --> 00:27:25,687
Él es ético, él es
honesto, cariñoso, fuerte.
561
00:27:25,711 --> 00:27:28,022
¿Qué más podría una mujer
quieres? No, no, no, no es eso.
562
00:27:28,046 --> 00:27:29,891
son solo el y alex
que algo bueno vaya.
563
00:27:29,915 --> 00:27:32,327
A veces tan pronto como atas
¿Por qué una relación se estropea?
564
00:27:32,351 --> 00:27:34,963
Oh, eso es tan falso. hacer
sabes cuantas veces
565
00:27:34,987 --> 00:27:37,532
cuando haces el nudo
enriquece una relación?
566
00:27:37,556 --> 00:27:39,267
tal vez lo trae
a otro nivel?
567
00:27:39,291 --> 00:27:41,770
Ah, no importa. es
una especie de cosa de chicos.
568
00:27:41,794 --> 00:27:42,838
No lo entenderías.
569
00:27:42,862 --> 00:27:44,773
Esperar. ¿Es una especie de qué?
570
00:27:44,797 --> 00:27:47,442
No lo llaman el viejo.
bola y cadena por nada.
571
00:27:47,466 --> 00:27:49,378
Ah, vete. Afuera. Fuera
del coche ahora mismo.
572
00:27:49,402 --> 00:27:50,945
Está bien, está bien. Me tomaré un descanso.
573
00:27:50,969 --> 00:27:52,347
Ey. Hola, Ruso.
574
00:27:52,371 --> 00:27:55,038
( reproducción de tema dramático)
575
00:28:02,314 --> 00:28:04,059
Entonces, ¿qué hay de tu hombre Breen?
576
00:28:04,083 --> 00:28:06,061
¿Subió?
¿Con algo todavía?
577
00:28:06,085 --> 00:28:07,562
Ése es asunto mío, Dennis.
578
00:28:07,586 --> 00:28:09,797
Eso es lo que hago.
579
00:28:09,821 --> 00:28:12,601
creo que deberías quedarte
centrado en lo que haces.
580
00:28:12,625 --> 00:28:14,670
Simplemente no me gusta.
581
00:28:14,694 --> 00:28:18,573
Dennis, yo no
importa lo que te gusta.
582
00:28:18,597 --> 00:28:19,740
ahora todo iba bien
583
00:28:19,764 --> 00:28:21,710
hasta tu amigo davis
se convirtió en boy scout.
584
00:28:21,734 --> 00:28:24,212
Tú lo contrataste, Dennis.
585
00:28:24,236 --> 00:28:26,348
Su sangre está en tus manos
porque le mentiste.
586
00:28:26,372 --> 00:28:27,749
Tú eres el indicado
quien no le dijo
587
00:28:27,773 --> 00:28:30,552
este lugar fue construido
con dinero de la mafia.
588
00:28:30,576 --> 00:28:31,820
Y desearía nunca
estuvo de acuerdo con eso.
589
00:28:31,844 --> 00:28:36,446
Bueno, lo hiciste, y
ahora es demasiado tarde.
590
00:28:42,120 --> 00:28:44,232
Fred Carter es inocente.
591
00:28:44,256 --> 00:28:46,368
Y ahora tenemos que demostrarlo.
592
00:28:46,392 --> 00:28:49,158
(pájaros cantando)
593
00:29:00,272 --> 00:29:02,250
No sabía que esto estaba aquí.
594
00:29:02,274 --> 00:29:04,207
Sí. Vamos.
595
00:29:05,610 --> 00:29:07,188
Buenas tardes, señor.
596
00:29:07,212 --> 00:29:09,024
Soy un guardabosques de Texas. mi
Mi nombre es James Trivette.
597
00:29:09,048 --> 00:29:11,159
Me gustaría preguntarte una
pocas preguntas. Pregunte.
598
00:29:11,183 --> 00:29:13,528
estamos buscando un hombre
que ha sido avistado en la zona.
599
00:29:13,552 --> 00:29:15,163
Tiene pelo largo y barba.
600
00:29:15,187 --> 00:29:16,765
Es una especie de tipo solitario.
601
00:29:16,789 --> 00:29:18,232
podría estar viviendo
en la costa norte.
602
00:29:18,256 --> 00:29:20,168
Es muy importante que
contactamos a este hombre.
603
00:29:20,192 --> 00:29:21,636
Su nombre es Marcos.
604
00:29:21,660 --> 00:29:24,372
Aparece aquí cada
un par de meses más o menos.
605
00:29:24,396 --> 00:29:27,275
Pedidos especiales. efectivo
en la cabeza del cañón.
606
00:29:27,299 --> 00:29:28,877
¿Qué tipo de pedidos especiales?
607
00:29:28,901 --> 00:29:31,546
Bueno, libros de historia.
Oh, lectura muy seca.
608
00:29:31,570 --> 00:29:33,915
Uh, señor, ¿podría suceder que
¿Tiene algún tipo de registro de eso?
609
00:29:33,939 --> 00:29:35,038
Oh, claro que sí, señora.
610
00:29:37,977 --> 00:29:40,210
(pitido)
611
00:29:41,580 --> 00:29:42,758
Jimmy, mira.
612
00:29:42,782 --> 00:29:44,826
"Marcos, 15 de octubre".
613
00:29:44,850 --> 00:29:46,328
Mi padre tenía razón. Él está aquí.
614
00:29:46,352 --> 00:29:49,030
Oh sí. peces
el lago durante todo el año.
615
00:29:49,054 --> 00:29:51,433
Uh, pero no vas a
Encuéntralo en la costa norte.
616
00:29:51,457 --> 00:29:52,900
¿Por qué no?
617
00:29:52,924 --> 00:29:56,404
Es invierno y él va.
donde pican los peces,
618
00:29:56,428 --> 00:29:59,007
y en el invierno,
eso está en la costa sur.
619
00:29:59,031 --> 00:30:01,476
Será mejor que bajes y te establezcas.
acampar mientras el sol aún esté bueno.
620
00:30:01,500 --> 00:30:02,911
Gracias, señor. Gracias.
621
00:30:02,935 --> 00:30:04,513
No necesitarás ninguno
suministros o algo?
622
00:30:04,537 --> 00:30:06,297
No, estamos bien. Gracias.
623
00:30:07,873 --> 00:30:09,940
Gente barata.
624
00:30:14,046 --> 00:30:16,324
¿Hambriento? Sí, un poco.
625
00:30:16,348 --> 00:30:19,995
Está bien.
626
00:30:20,019 --> 00:30:22,752
( tema siniestro)
627
00:30:24,156 --> 00:30:26,168
BREEN: Parece que
están montando el campamento.
628
00:30:26,192 --> 00:30:28,570
¿Deberíamos eliminarlos?
629
00:30:28,594 --> 00:30:30,638
No.
630
00:30:30,662 --> 00:30:33,842
Veamos si ellos
puedo encontrar a este tipo.
631
00:30:33,866 --> 00:30:36,266
Entonces los eliminaremos a todos.
632
00:30:45,010 --> 00:30:47,221
Café.
633
00:30:47,245 --> 00:30:49,579
(bostezos)
634
00:30:52,317 --> 00:30:53,628
Huele genial.
635
00:30:53,652 --> 00:30:55,697
Oye, ¿quieres un poco?
636
00:30:55,721 --> 00:30:58,266
Sí.
637
00:30:58,290 --> 00:31:00,735
Oh.
638
00:31:00,759 --> 00:31:03,371
Vaya.
639
00:31:03,395 --> 00:31:05,207
Lo siento, no tengo
cualquier crema y azúcar.
640
00:31:05,231 --> 00:31:06,508
Está bien.
641
00:31:06,532 --> 00:31:07,942
¿Cuánto tiempo llevas despierto?
642
00:31:07,966 --> 00:31:09,844
Me acabo de levantar.
643
00:31:09,868 --> 00:31:11,801
( tema suave)
644
00:31:20,946 --> 00:31:22,991
Iba a preguntarte algo.
645
00:31:23,015 --> 00:31:24,558
¿Qué es eso?
646
00:31:24,582 --> 00:31:25,926
Bueno, iba a preguntar
647
00:31:25,950 --> 00:31:28,997
¿Por qué un Texas atractivo?
Un guardabosques como tú no está casado.
648
00:31:29,021 --> 00:31:30,632
pero creo que respondi
mi propia pregunta.
649
00:31:30,656 --> 00:31:32,167
¿Lo hiciste?
650
00:31:32,191 --> 00:31:34,669
Sí. es todo el
tiempo que pones.
651
00:31:34,693 --> 00:31:36,972
No parece que tengas
mucho espacio para cualquier otra cosa.
652
00:31:36,996 --> 00:31:41,076
No es el momento.
Es... ¿Qué es eso?
653
00:31:41,100 --> 00:31:43,445
¿Qué?
654
00:31:43,469 --> 00:31:45,580
( reproducción de tema dramático)
655
00:31:45,604 --> 00:31:47,337
ÉRICA: Mira eso.
656
00:32:07,826 --> 00:32:09,905
No hay nadie aquí.
657
00:32:09,929 --> 00:32:11,806
(gallos de pistola)
658
00:32:11,830 --> 00:32:13,041
Manténgalo ahí.
659
00:32:13,065 --> 00:32:16,500
( tema de suspenso)
660
00:32:24,809 --> 00:32:26,521
¿Qué estás haciendo aquí?
661
00:32:26,545 --> 00:32:27,577
Buscándote.
662
00:32:29,181 --> 00:32:31,726
mi nombre es james
Salvamanteles. Soy un guardabosques de Texas.
663
00:32:31,750 --> 00:32:33,261
Tu placa.
664
00:32:33,285 --> 00:32:34,850
Fácil.
665
00:32:38,090 --> 00:32:39,567
¿Eres Marcos?
666
00:32:39,591 --> 00:32:40,935
dijiste que eras
buscándome.
667
00:32:40,959 --> 00:32:42,137
¿Cómo supiste mi nombre?
668
00:32:42,161 --> 00:32:44,639
viste a mi padre
en la costa norte.
669
00:32:44,663 --> 00:32:45,707
Estaba pescando.
670
00:32:45,731 --> 00:32:47,274
Veo gente ir y venir.
671
00:32:47,298 --> 00:32:49,110
No suelen verme.
672
00:32:49,134 --> 00:32:50,578
Él te vio.
673
00:32:50,602 --> 00:32:53,281
Señor, por favor, esto
es muy importante.
674
00:32:53,305 --> 00:32:55,683
mi padre ha sido acusado
de un asesinato que no cometió.
675
00:32:55,707 --> 00:32:57,452
Ahora, dijo que te vio.
676
00:32:57,476 --> 00:32:59,876
en ese particular
día del asesinato.
677
00:33:02,881 --> 00:33:04,480
Sí.
678
00:33:05,884 --> 00:33:07,162
Sí, lo recuerdo.
679
00:33:07,186 --> 00:33:09,197
Estaba en mi lugar de pesca.
680
00:33:09,221 --> 00:33:11,900
acababa de regresar de
Buck está con mis libros nuevos.
681
00:33:11,924 --> 00:33:14,102
¿Estás seguro de eso?
682
00:33:14,126 --> 00:33:15,570
Estoy seguro de que.
683
00:33:15,594 --> 00:33:17,105
Eso es todo. Lo tenemos.
684
00:33:17,129 --> 00:33:18,773
¿Estás dispuesto
para testificar de eso?
685
00:33:18,797 --> 00:33:21,710
No, señor, no lo soy.
686
00:33:21,734 --> 00:33:23,078
¿Qué?
687
00:33:23,102 --> 00:33:24,612
Ahora, yo... no lo entiendo.
688
00:33:24,636 --> 00:33:27,849
Señor, usted responde algunas preguntas.
y un hombre inocente queda libre.
689
00:33:27,873 --> 00:33:29,951
¿Un hombre inocente?
690
00:33:29,975 --> 00:33:31,820
Guardé a un hombre inocente.
691
00:33:31,844 --> 00:33:33,242
Murió en prisión.
692
00:33:34,780 --> 00:33:37,080
nunca entraré
una sala de audiencias nuevamente.
693
00:33:38,517 --> 00:33:39,861
¿De qué estás hablando?
694
00:33:39,885 --> 00:33:44,320
Yo era fiscal de distrito.
695
00:33:45,891 --> 00:33:48,636
Espera un minuto.
696
00:33:48,660 --> 00:33:49,726
Te conozco.
697
00:33:52,331 --> 00:33:54,608
Eres Mark Dunfrey, ¿verdad?
698
00:33:54,632 --> 00:33:56,845
Desapareciste hace años.
699
00:33:56,869 --> 00:33:59,781
( reproducción de tema dramático)
700
00:33:59,805 --> 00:34:01,216
Señor, por favor.
701
00:34:01,240 --> 00:34:02,550
si no vienes
vuelve conmigo...
702
00:34:02,574 --> 00:34:03,618
Bájate. Bajar.
703
00:34:03,642 --> 00:34:05,186
(Erika grita) (disparos)
704
00:34:05,210 --> 00:34:06,321
(gallos de pistola)
705
00:34:06,345 --> 00:34:07,889
(gruñidos)
706
00:34:07,913 --> 00:34:10,246
( tema de suspenso)
707
00:34:11,917 --> 00:34:13,461
Mantente abajo.
708
00:34:13,485 --> 00:34:15,151
(disparos)
709
00:34:20,592 --> 00:34:22,292
Tenemos que separarnos.
710
00:34:29,201 --> 00:34:30,333
(disparos)
711
00:34:43,749 --> 00:34:45,382
(gruñidos)
712
00:34:49,488 --> 00:34:52,500
¿Sal?
713
00:34:52,524 --> 00:34:53,890
BREEN: ¿Sal?
714
00:34:55,627 --> 00:34:57,093
¿Sal?
715
00:35:01,600 --> 00:35:04,334
(gruñidos)
716
00:35:11,276 --> 00:35:13,888
TRIVETTE: Soy yo.
717
00:35:13,912 --> 00:35:15,056
Gracias, guardabosques.
718
00:35:15,080 --> 00:35:17,492
Salvaste mi vida.
719
00:35:17,516 --> 00:35:20,383
Vamos. vamos a conseguir
Tu papá fuera de prisión.
720
00:35:24,056 --> 00:35:26,722
( tema de suspenso)
721
00:35:32,664 --> 00:35:35,042
(pitidos, marcando)
722
00:35:35,066 --> 00:35:36,110
( teléfono sonando)
723
00:35:36,134 --> 00:35:37,745
RUSSO: ¿Sí? Sr. Russo.
724
00:35:37,769 --> 00:35:40,949
Breen. ¿Por qué el sonido de
¿Tu voz no me trae ninguna alegría?
725
00:35:40,973 --> 00:35:42,450
Sr. Russo, todo salió mal.
726
00:35:42,474 --> 00:35:44,552
Trivette y el
chica encontró a este chico.
727
00:35:44,576 --> 00:35:46,187
Salvamanteles derribado
Sal y Freddy.
728
00:35:46,211 --> 00:35:47,788
¿Dónde está Trivette ahora?
729
00:35:47,812 --> 00:35:50,091
Trivette se dirige hacia abajo
Carretera 48 en un Mustang negro.
730
00:35:50,115 --> 00:35:51,793
Es la única manera de salir de aquí.
731
00:35:51,817 --> 00:35:53,460
Está bien, mira. estamos
subiendo en el helicóptero.
732
00:35:53,484 --> 00:35:54,462
Tú permaneces detrás de ellos.
733
00:35:54,486 --> 00:35:55,785
(pitidos)
734
00:36:02,828 --> 00:36:05,761
Será mejor que llamemos a Walker ahora.
735
00:36:07,465 --> 00:36:08,910
Allá.
736
00:36:08,934 --> 00:36:11,645
Ahora, ¿no es eso mejor?
que la vieja lámpara?
737
00:36:11,669 --> 00:36:15,950
Bueno, es lindo, pero yo
Seguro que amaba esa vieja lámpara.
738
00:36:15,974 --> 00:36:17,751
Te acostumbrarás.
739
00:36:17,775 --> 00:36:19,620
Eso es lo que tengo miedo.
740
00:36:19,644 --> 00:36:22,656
(teléfono sonando)
741
00:36:22,680 --> 00:36:24,147
Hola?
742
00:36:26,117 --> 00:36:28,162
Estoy en camino.
743
00:36:28,186 --> 00:36:31,232
Esa era Sídney.
Necesitan mi ayuda.
744
00:36:31,256 --> 00:36:34,190
( tema de acción reproduciéndose)
745
00:37:05,957 --> 00:37:09,036
Sé lo que eres
pensando, señorita Carter,
746
00:37:09,060 --> 00:37:11,928
pero un corte de pelo y un afeitado
y estaré bien en la corte.
747
00:38:10,555 --> 00:38:12,988
(llantas chirriando)
748
00:38:22,934 --> 00:38:24,812
(chillando)
749
00:38:24,836 --> 00:38:26,836
RUSSO: ¡Atrápenlo!
750
00:38:31,677 --> 00:38:32,854
RUSSO: No dejes que se escapen.
751
00:38:32,878 --> 00:38:34,522
(Russo gritando indistintamente)
752
00:38:34,546 --> 00:38:36,224
Ve, ve, muévete.
753
00:38:36,248 --> 00:38:39,160
Seguir. Dispara tu fuego.
754
00:38:39,184 --> 00:38:41,418
(llantas chirriando)
755
00:38:51,029 --> 00:38:53,295
Vamos, Breen.
Dispárales, idiota.
756
00:38:55,367 --> 00:38:57,099
(disparos)
757
00:38:58,970 --> 00:39:00,682
RUSSO: Anda, anda, anda, vamos.
758
00:39:00,706 --> 00:39:03,339
Vamos, vamos. Consíguelos.
759
00:39:10,014 --> 00:39:11,948
(Zumbido de helicóptero)
760
00:39:56,461 --> 00:39:58,060
(ambos gruñendo)
761
00:39:59,931 --> 00:40:02,231
(todos gruñendo)
762
00:40:09,541 --> 00:40:11,874
(gruñidos)
763
00:40:22,621 --> 00:40:23,986
(grita)
764
00:40:32,764 --> 00:40:35,398
(gruñidos)
765
00:40:40,004 --> 00:40:41,137
(grita)
766
00:40:54,119 --> 00:40:55,885
(grita)
767
00:41:04,963 --> 00:41:06,863
(gruñidos)
768
00:41:26,251 --> 00:41:27,549
(gritos)
769
00:41:33,124 --> 00:41:35,057
( tema heroico reproduciendo)
770
00:41:42,667 --> 00:41:44,345
¿Estás bien?
771
00:41:44,369 --> 00:41:45,713
Trivette, ¿están bien chicos?
772
00:41:45,737 --> 00:41:46,948
Estamos bien.
773
00:41:46,972 --> 00:41:48,382
Redondeemos estos
cabezas huecas arriba.
774
00:41:48,406 --> 00:41:49,616
Vamos.
775
00:41:49,640 --> 00:41:51,707
Oye, fácil.
776
00:41:56,481 --> 00:41:57,458
(hombres gimiendo)
777
00:41:57,482 --> 00:41:59,393
Vámonos.
778
00:41:59,417 --> 00:42:01,057
HOMBRE: ¿Está bien? Vamos.
779
00:42:05,390 --> 00:42:07,634
GUARDIA: En la puerta.
780
00:42:07,658 --> 00:42:10,571
Muy bien, Carter. Buena suerte.
781
00:42:10,595 --> 00:42:15,810
♪ Oh, ooh, oh ♪
782
00:42:15,834 --> 00:42:20,736
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
783
00:42:34,251 --> 00:42:37,331
♪ Oh, oh, sí ♪
784
00:42:37,355 --> 00:42:39,534
ALEX: Entonces, ¿qué piensas?
¿Crees que se enojará?
785
00:42:39,558 --> 00:42:41,669
No sé. Lo sé.
786
00:42:41,693 --> 00:42:44,939
Ni siquiera quiero tu opinión.
787
00:42:44,963 --> 00:42:46,240
Hola a todos. Lo siento, llego tarde.
788
00:42:46,264 --> 00:42:47,542
Hola. Hola caminante.
789
00:42:47,566 --> 00:42:48,609
Hola, caminante.
790
00:42:48,633 --> 00:42:50,310
Guau. Hola.
791
00:42:50,334 --> 00:42:54,749
Hola. Eh, Marta, deja
Yo tengo tacos.
792
00:42:54,773 --> 00:42:55,816
Seguro.
793
00:42:55,840 --> 00:42:59,687
Oh, me muero de hambre.
794
00:42:59,711 --> 00:43:03,057
Así que tengo buenas noticias.
795
00:43:03,081 --> 00:43:05,026
si prometes no enojarte.
796
00:43:05,050 --> 00:43:06,827
¿Qué es?
797
00:43:06,851 --> 00:43:07,962
Primero tienes que prometer.
798
00:43:07,986 --> 00:43:10,586
(riendo) Está bien, lo prometo.
799
00:43:13,357 --> 00:43:15,803
Tenemos el club de campo
para nuestra recepción de boda.
800
00:43:15,827 --> 00:43:18,105
(Se reproduce música en español)
801
00:43:18,129 --> 00:43:20,608
Espera un minuto
Álex. Pensé...
802
00:43:20,632 --> 00:43:22,743
que íbamos a tener
la recepción aquí en C.D.'s.
803
00:43:22,767 --> 00:43:25,679
¿Qué? tu eres el indicado
que quería una gran boda.
804
00:43:25,703 --> 00:43:26,914
No, Álex.
805
00:43:26,938 --> 00:43:29,258
tu eres el que
Quería una gran boda.
806
00:43:31,176 --> 00:43:32,908
¿Qué tan grande es?
807
00:43:36,247 --> 00:43:39,960
trescientos cincuenta
personas, más o menos unos pocos.
808
00:43:39,984 --> 00:43:41,984
Trescientos...
809
00:43:44,356 --> 00:43:46,934
(silbatos)
810
00:43:46,958 --> 00:43:49,470
Bueno, supongo
El C.D. seguro que está disponible.
811
00:43:49,494 --> 00:43:51,706
(todos se ríen)
812
00:43:51,730 --> 00:43:52,730
¿Estás enojado?
813
00:43:54,599 --> 00:43:56,844
Por supuesto que no.
814
00:43:56,868 --> 00:43:59,614
Salvamanteles, necesito
algunas buenas acciones.
815
00:43:59,638 --> 00:44:00,748
Estoy en ello.
816
00:44:00,772 --> 00:44:03,817
(todos ríen)
817
00:44:03,841 --> 00:44:07,376
♪ Llévame si me quieres ♪
818
00:44:09,981 --> 00:44:13,393
( acción de roca ligera
reproducción del tema)
819
00:44:13,417 --> 00:44:16,096
♪ Porque los ojos
Del guardabosques ♪
820
00:44:16,120 --> 00:44:18,231
♪ Están sobre ti ♪
821
00:44:18,255 --> 00:44:22,770
♪ ¿Algún error?
Él va a ver ♪
822
00:44:22,794 --> 00:44:26,907
♪ Cuando estás dentro
Texas Mira detrás de ti ♪
823
00:44:26,931 --> 00:44:30,733
♪ Porque ahí es donde
El Ranger va a ser ♪